本网站使用cookie以提供更好的浏览体验。浏览时请点击接受。 OK
iic_shanghai

意大利戏剧在杭州

日:

日/月/年


意大利戏剧在杭州

两部意大利戏剧将在今年的杭州当代戏剧节上进行演出。杭州是浙江省的省会城市,9月15日至28日期间,将在此举行杭州当代戏剧节。这两部意大利戏剧分别是Koreja剧院带来的《歌剧、幻影和碎片》(Operastracci)(9月19日 - 20日),以及Emma Dante剧团制作的《暗黑童话:给我一身美丽的皮肤》(La Scortecata)(9月26 - 28日)。
在为期两周的杭州当代电影节期间,除了大量的精彩戏剧表演之外,还将举行与当代戏剧相关的工作坊、讲座、会谈、展览等许多文化活动,中国观众将有机会充分了解到当代戏剧的发展现况。
2017年杭州当代戏剧节邀请了5大国际戏剧节的参演节目,包括阿维尼翁戏剧节(法国)、爱丁堡戏剧节(英国)、东京戏剧节(日本)、荷兰艺术节以及斯波莱托“两个世界”艺术节(意大利),其中,意大利知名导演Emma Dante的戏剧《暗黑童话:给我一身美丽的皮肤》正是来自斯波莱托艺术节。

Koreja剧院(Cantieri Teatrali Koreja)是一个位于意大利最南端的重要戏剧工作室,在这个地区,相比其社会问题,事实上,这个地区的文化资源与文化潜力同样相当丰富。Koreja剧院制作的这部戏剧——《歌剧、幻影和碎片》探究的是当下年轻人情感关系中的行为模式与文化模式,这种模式通常建立在自恋、利己主义、有时候甚至于暴戾的基础上。这是一部关于情感的舞台剧,试图讲述人们与情感、与身体之间不断变化的自然关系:整个戏剧框架虽然没有对白,但是运用了许多著名的歌剧咏叹调唱段,充分展现了人类复杂的成长过程,即所谓的生活。
在一个类似圆环的舞台空间中,堆成小山的衣服碎布在演员们的精彩演绎下变成了面纱、气球、手套、肚子,甚至于洋娃娃、木偶,由此充满各种强烈的情感体验:温柔多情、回忆与痛失。
各种歌剧唱段支撑起这部戏剧的氛围变化、情感、甚至于玩笑,它神秘的魔力在于只要演员一开口唱起歌,听众就能够迅速入戏、融入这个故事。木偶藏在演员的手里,在观众的视线下方,单单一个木偶的包装就需要30米长的布匹。而在1个小时的时间里,必须演绎出两个年轻人的感情世界,表达出恋人之间的羁绊与深情。
从艺术史到歌剧,从舞蹈到形体剧,再到日本传统的文乐木偶戏,意大利戏剧《歌剧、幻影和碎片》希望能够呈现一场能够引发共鸣的表演,能够超越艺术语言的限制并引发人们对于日常生活的共鸣;尽管它的戏剧语境比较“另类”,但是从这种语境看,反而更有利于研究那些敏感话题,譬如爱情,而且后者对于在信息化时代成长起来的年轻一代更是不可或缺。

创意:Enzo Toma, Silvia Ricciardelli
导演、编剧、服装:Enzo Toma
演员:Anna Chiara Ingrosso, Emanuela Pisicchio, Fabio Zullino
灯光、舞美:Lucio Diana
场景制作:Mario Daniele
技术指导:Alessandro Cardinale
梳妆:Angela Chezzi
制片:Laura Scorrano

Emma Dante,意大利作家、演员、导演。她是全球各大艺术节的常客,戏剧风格独特,特色在于极其强烈的节奏感与鲜明露骨的舞台形象;近年来,Emma Dante在意大利国内外导演了大量的歌剧,似乎昭示了音乐性戏剧的新方向。戏剧方面,Emma Dante总是从经典戏剧中吸取经验,但同时她的诠释方式相当自由、个人风格强烈,始终直面现实、直面自身的痛苦与异常、直面那些她称之为自身“不文明、野蛮”的一切,她希望自己的戏剧是“社会性的”而非“政治性的”。
戏剧《暗黑童话:给我一身美丽的皮肤》大胆改编自17世纪那不勒斯作家吉安巴蒂斯塔•巴西列(1566-1632)的故事集《五日谈》,讲述了一个国王爱上了一个老妇人的声音的故事。老妇人和她的姐姐住在一个简陋茅屋里,国王误以为老妇人年轻貌美,后来发现被骗后把她从窗户中扔了下去。老妇人挂在一棵树上没死。这时候一个仙女经过,施展魔法将老妇人变成了一个年轻美人,结果国王一见倾心,娶她为后。
在宽敞的舞台上,由两名男子扮演女性角色,这实际上是18世纪的剧场传统:改编童话故事,男演员饰演两个老妇人和国王。舞台上,只有两把小椅子表现茅屋的简陋、一扇门表现进进出出茅屋,以及一座超迷你的城堡用以回忆梦境。

两个孤单又丑陋的老妇人,她们辛苦地相互扶持,少了一个另一个就活不下去。为了在不幸的生活里打发时间,她们自导自演童话故事,编造成粗俗喜剧,但是,当最后没有出现那句约定俗成的预言时:“从此幸福快乐地生活下去……”,老妇人中的妹妹请求姐姐将自己的皮肤剥去,以重新找回年轻时的皮肤。

文白、导演:Emma Dante
演员:Salvatore D’Onofrio, Carmine Maringola
布景、服装:Emma Dante
灯光:Cristian Zucaro
制片助理:Daniela Gusmano
导演助理:Manuel Capraro
制片:斯波莱托艺术节、巴勒莫金色剧院(合作方:Atto Unico/Compagnia Sud Costa Occidentale剧团)
协调、发行:Aldo Miguel Grompone, Roma

 

Spettacolo|剧名: 《歌剧,幻影和碎片》|Operastracci

Orario|时间: 09/19 19:30, 09/20 19:30
Luogo|地点: 浙江省文化馆小剧场| Zhejiang Cultural Centre Theatre, Hangzhou

 

Spettacolo|剧名: 《暗黑童话:给我一身美丽的皮肤》| La Scortecata

Orario|时间: 09/26 19:30, 09/27 19:30, 09/28 19:30
Luogo|地点: 杭州大剧院可变剧场| Hangzhou Grand Theatre Multi-Functional Theatre

详细信息

日期: 周五 15 9月 2017周四 28 9月 2017

组织单位 : Hangzhou Contemporary Theatre Festival(杭州当代戏剧节)

合作单位 : Istituto Italiano di Cultura Shanghai(意大利驻沪总领事馆文化处)

入场 : 收费


地点:

Hangzhou

539