本网站使用cookie以提供更好的浏览体验。浏览时请点击接受。 OK
iic_shanghai

第十六届世界意大利语周——记忆的建筑:读伊塔洛•卡尔维诺《看不见的城市》

日:

日/月/年


第十六届世界意大利语周——记忆的建筑:读伊塔洛•卡尔维诺《看不见的城市》

伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985),意大利知识分子以及作家。他为公众所熟知的首先是其对“文学质量”的深刻反思。对这位利古里亚籍的作家而言,所谓的文学质量就像是一门精确的科学,由信息世界里(早在八十年代,卡尔维诺就对信息化世界有了理解的透彻并对其推崇备至)“敏捷快速”,“形象生动”,“百科全书式”的推理所构成。除此之外,卡尔维诺的超现实、“大叙事”性的形象塑造手法也为世人所称道。他所构建的人物大多具有分裂,疯狂,物化的特点。不同于后现代主义纯粹的消遣文学,卡尔维诺笔下的故事始终与历史、政治密切相关。《看不见的城市》就是一个很好的例证,在环境意识不断增长的语境下,本书完美融合了历史现实与想象虚构。

本书描述了马可波罗在中国之行中曾到访过的五十五座奇妙城市,由马可波罗亲自向忽必烈讲述他在这些城市中的见闻。首先,这些以希腊语命名的城市,其复杂的建筑,勃勃的生机就足以将读者卷入到幻影的漩涡当中:当我们越深入地阅读《看不见的城市》,我们就越想了解:大陆与海洋交汇的苔斯皮娜;可以从完全不同的道路到达同一地点的艾斯玛拉达;居民每天早上醒来都发现自己在陌生的家中,周围的物品也是陌生的莱奥尼亚;或者死者从未真正的死去的艾乌撒皮亚。

然而,这些奇幻的体验很快就会被焦虑和反思所替代:卡尔维诺通过马可波罗所描述的都市人性,总是被城市里的建筑所碾压,成为可怕梦魇或记忆的囚徒:被螃蟹啃噬的自杀者的恐怖眼神 (希帕提娅);居民之间不断重复的疏远、异化的荒诞情形(克洛伊);不断消失的女性 (佐贝德);不稳定的根基 (奥塔维亚);持续进行的拆除行为 (艾尔西莉亚)……

想象着“看不见的城市”,钟情于城市化和文明概念的卡尔维诺,希望能够唤起公众对六七十年代西方世界城市畸形发展的关注。这其中,美和怪异相混淆,或者同质化以及乏味的危险阻挡现实的进步。在1983年出版的著作序言中,卡尔维诺写道: “我的书在幸福城市的图画上打开并合上,这些幸运城市不断地形成并消失,藏在不幸的城市之中。

对读者而言,阅读《看不见的城市》并非是一次追思,而是关于生态的警醒。它提醒着我们:是我们设计了城市,使我们把它变得适宜居住。卡尔维诺让我们对他隐喻中的城市进行反思,将空间视为我们本身——不仅是恐惧和缺陷的结合体,当然也是欲望和回忆的交融。在书的最后,当忽必烈问马可波罗为什么从不讲述威尼斯时,马可波罗回答道: “每当我描述一个城市时,都会说到一些关于威尼斯的事。” 马可波罗承认其与威尼斯的矛盾关系,作为冒险家的马可波罗深爱着这一城市,但威尼斯却并不是一座完美的城市,并且已经衰退没落。将故乡(其自身就妙不可言的,对于其他人来讲是看不见的)转变为异域,说明我们每个人都有力量通过我们原始的记忆来创作故事,也能够使故乡摆脱地域特征、观念化以及自我中心的限制,使其可以批判性地进入所有的文化中。

详细信息

日期: 周六 29 10月 2016

时间: 14:0016:00

组织单位 : Istituto Italiano di Cultura Sezione Shanghai

合作单位 : Associazione Scrittori di Shanghai;

入场 : 免费


地点:

上海市卢湾区复兴中路505号,思南文学之家

495