本网站使用cookie以提供更好的浏览体验。浏览时请点击接受。 OK
iic_shanghai

史诗中的特里亚斯特

日:

日/月/年


史诗中的特里亚斯特

3月31日19:00,意大利驻沪总领事馆、上海意大利文化处、上海犹太难民纪念馆及意大利维尼西亚茱莉亚世界同乡会,将携手在虹口区的白马咖啡馆推出一场题为 “史·诗中的特里雅斯特” 的文化沙龙。这是一场了解特里雅思特城历史和文化的特殊旅行。毕业于特里雅斯特音乐学院的年轻音乐家安塞尔莫·路易斯(Anselmo Luisi),将用诗歌为我们讲述这座城市的故事。在音乐和诗歌交错之间,路易斯将演绎特里雅斯特著名诗人翁贝尔托·萨巴(Umberto Saba)与维尔吉利奥·乔蒂(Vergilio Giotti)的经典诗作,以及蕴含着特里雅斯特千百年的变迁,梦想和神话的方言歌曲。

活动上,意大利维尼西亚茱莉亚中国同乡会创始人、主席李柏力(Carlo Leopaldi)将为您介绍意大利特里雅斯特罗伊德邮船公司的发展史,以及该公司与上海,特别是与虹口区的历史渊源。

特里亚斯特城

上世纪初年,特里雅斯特是一个拥有多元文化的城市,多种文化在此共生共存。她同时代表着意大利最先进的一面和最落后的一面。当时的特里雅斯特没有受到十八世纪意大利主流文化——理想主义思潮的影响,却在精神分析学方面成为了世界的先驱。

不同文化背景的人们(犹太人,意大利人,德国人,斯拉夫人)在此共同生活,他们从事着各色商业活动,同时拥有着浪漫的灵魂。这些迥异的元素在这座城市融合共生。

“意大利的语言和文化是特里雅斯特不同的民族交流融合的粘合剂。但撇开语言和文化这个因素,特里雅斯特一直是一个大都会城市,她与生俱来的历史基因,使任何城市或个人都无法逃开与之邂逅的命运。这是她的危险之处,同时也是其魅力之所在。”(翁贝尔托·萨巴,特里雅斯特的地狱与天堂,1946)

特里亚斯特的文化生活大多发生在在咖啡馆。诸如萨巴、乔托等文人雅士都喜欢去特里雅斯特的特尔杰斯特咖啡馆,萨巴还为这个咖啡馆专门创作了一首诗。除此之外,萨巴还喜欢去嘉里巴蒂咖啡馆,与意塔罗·斯维沃、詹姆斯·乔伊斯等大文豪碰面聚会。

上海的咖啡馆文化

1937年-1945年期间,至少有1.8万余名犹太难民逃难到上海,躲避纳粹的迫害。1943年,日本占领当局在虹口提篮桥地区建立了“无国籍难民限定居住区”,1.4万余名犹太难民被迫迁入其中。当时这一地区被难民们称为 “上海的犹太人隔都” 。

尽管当时的语言不通,犹太难民被隔离居住,且处于极端贫穷之中,这个群体依然十分活跃,过着丰富多彩的文化生活。1939年,莫斯伯格家族租下了一座小楼,开了家“白马咖啡馆”。这家咖啡馆后来成为了“小维也纳”最著名、最热闹的咖啡馆之一。这家咖啡馆后来被拆除,如今已由上海市虹口区政府出资完成复建,使之成为上海犹太难民纪念馆的一部分。

详细信息

日期: 周四 31 3月 2016

时间: 19:0020:30

组织单位 : Consolato Generale d'Italia a Shanghai, Istituto Italiano di Cultura Sezione Shanghai

合作单位 : Shanghai Jewish Refugees Museum

入场 : 免费


地点:

白马咖啡馆,上海市虹口区长阳路67号

483