Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_shanghai

Past Events 2007

 

Past Events 2007
Past Events 2007



L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini parteciperà,

come “testimonial” per la cultura italiana,



all’Inaugurazione del nuovo Canale Televisivo Internazionale di Shanghai

del gruppo mediatico “Shanghai Media Group”



L’inaugurazione sarà trasmessa in diretta lunedì 31 dicembre 2007, dalle ore 21 in poi.

Il nuovo canale televisivo effettuerà 19 ore di trasmissioni giornaliere in lingua straniera, su argomenti di cultura e attualità.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini rilascerà un’intervista radiofonica a:

RADIO SHANGHAI
su

“Il Palazzo della Memoria di Matteo Ricci”



Data: venerdì 28 dicembre 2007, ore 13.05 e 17.05 / Sabato 29 dicembre 2007, ore 4.30 (Frequenza AM 990)



Musica di sottofondo: arrangiamento al pianoforte di Paolo Sabbatini su arie musicali di Giovanni Pierluigi da Palestrina.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che durante la Cerimonia di Chiusura

per il Festival Internazionale delle Arti presso l’Università Normale di Shanghai,

il Direttore Paolo Sabbatini presenterà la canzone italiana



“Torna a Surriento”



insieme al quartetto d’archi “The Enchantment Quartet”

composto dai maestri del Conservatorio di Musica di Shanghai

(Leandro Liu Nian, Zheng Weimin, Tian Junjun, Cai Jingjing)

il giorno venerdì 21 dicembre 2007 alle ore 13.30

luogo: Università Normale di Shanghai, Guilin Lu 100, Shanghai



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai

is delighted to inform on the following cultural event:



Christmas Party
Italian live band & DJ music play

offered and organized by DC Design



Date: Friday, December 21st, 2007, 10:00p.m.-3:00a.m.

Venue: Yongjia Rd. n.630, old villa

Open for public “free entry”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai

è lieto di segnalare lo show artistico del fotografo


GANGFENG WANG


nel quadro di “Contesta Rock Hair”



Data: giovedì 20 dicembre 2007, ore 19:00

Luogo: Topnotch bdg., 137 Wuyuan Lu, Shanghai.



Durante lo show, curato da Andrea Franceschetti, esecuzione pianistica del M° Oleg Roschin.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai

is delighted to inform on the following cultural event:



opening of the Italian Furniture Design Week



Time: from 13:30 to 16:30, Saturday 15 December 2007

at JSWB Global Home Furnishing Center, No.5369 Jia Song Zhong Lu, Shanghai

The following Italian architects and designers will give speeches:

1. Renato Russi “the combination of the Italian design elements with Chinese Furniture”

2. Enrico Taranta “Digital Rinascimento”

3. Francesco Gatti “New Concept of Interior Design”

4. Angelo Garbanati “Trend of the Italian Furniture”

5. Dimitri Albino “Communicate the design: the Italian way”

The participants can take bus:

At 12 of December 15 2007 from JSWB Hongqiao Branch (No.75 Lou Shan Guan Lu)

at 11:30 from Tongji University and from Donghua University at 17 from JSWB Global Home Furnishing Center

For further information, please call at 021 6975 5741

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The Director Paolo Sabbatini

is delighted to announce that he will give a speech as a key-note speaker at the International Seminar on “World Expo 2010 & the Development of Xuhui Modern Service Industry” with the title:

Culture is Lifestyle; Lifestyle is Business

The Seminar has been organized by the authorities of the Xuhui District.

Date: Friday, December 7th, 2007, at 15p.m.

Venue: Regal International East Asia Hotel, 2F, Banqueting Hall

Address: No.516 Hengshan Rd., Shanghai

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai

is delighted to inform on the following cultural event:
Il Circo by Gigi Rigamonti @ Shanghai Times Square
Opening cocktail of “Il Circo” exhibition

& lighting ceremony of 38-meter high Christmas tree
Organized by Shanghai Times Square & China-Italy Chamber of Commerce

Date: Thursday, December 6th, 2007, 6:30p.m.-8:30p.m.

Venue: L1 & L2 Lobby, Shanghai Times Square

Address: No.99 Huai Hai Zhong Rd., Shanghai

For complementary information, please contact Ms. Sunny Lee 6391 0691 - 712

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che il Direttore Paolo Sabbatini terrà una prolusione al “Corso di Perfezionamento per italianisti cinesi” (un’attività finanziata dal Ministero degli Affari Esteri d’Italia) dal titolo:



La Lingua Italiana nel 1° Capitolo dei “Promessi Sposi” di A.Manzoni:
un messaggio di pace, armonia, speranza


Data: mercoledì 5 dicembre 2007 alle ore 10

Luogo: Shanghai International Studies University, Hongkou Campus, Palazzo n.1, 709#

Indirizzo: 550 Dalian Rd. (W), Shanghai


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di segnalare la conferenza stampa in occasione del lancio di un’icona del “lifestyle italiano”:

Il Calendario Pirelli 2008


Data: giovedì 29 novembre 2007 alle ore 11:00

Indirizzo: Pudong Shangri-La Hotel, Grand Tower, China Hall, 33 Fu Cheng Lu, Pudong, Shanghai 200120


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che si aprirà

la mostra del Maestro Luigi Battisti:



Watercolors


Data: venerdì 16 novembre 2007 alle ore 19

La mostra rimarrà aperta fino al 15 dicembre 2007.

Indirizzo: Interdit Creations, Jiangsu Lu 162/3, Shanghai

Tel: 6225 8178

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che la seguente mostra di pittura è in corso:



“God.com” Cartoline dal Cielo
Gian Paolo Barberis (Jai Datt)


Organizzata dal Hutchison Harbouring – The Center.

La mostra rimarrà aperta fino al 16 novembre 2007.

Orario d’apertura: 10.00-20.00

Indirizzo: lato sud dell’edificio, The Center, 989 Changle Lu, Shanghai

Tel: 130 6162 1246


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare l’svelamento delle



Statue di Matteo Ricci e Xu Guangqi



Data: giovedì 8 novembre 2007, ore 8.45

Luogo: Guangqi Park, n.17, Nandan Lu, Shanghai.

e

Apertura del Seminario Internazionale su Matteo Ricci e Paulus Xu Guangqi

In occasione del 400° Anniversario della Pubblicazione in Lingua Cinese

degli “Elementi di Euclide”



Data: giovedì 8 novembre 2007, ore 13.30 – 14.15

Luogo: 7° Piano, Sport Hotel, n.15, Nandan Lu, Shanghai

Nei due giorni successivi all’apertura del Seminario, il Dott.Paolo Sabbatini, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Shanghai (discendente della Famiglia di Sabbathin de Ursis) e il Prof.Luigi Ricci (discendente della Famiglia Ricci) daranno rispettivamente una conferenza.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare l’apertura della

Conferenza Internazionale



RSS2007
Road Safety & Simulation

a cura della facoltà di Ingegneria dell’Università Roma Tre.

Data: 7-9 novembre 2007

Indirizzo: la Sala Conferenze dell’Università Roma Tre, Via Ostiense 159, Roma. A tale simposio parteciperà un’importante delegazione dell’Università Tongjji di Shanghai.

Per ulteriore informazioni, visitare il sito:

www.rss2007.org http://host.uniroma3.it/riviste/ats

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare l’apertura della


X° Edizione della West Lake Art Fair 2007, Hangzhou


In questo occasione, saranno esposte le opere d’arte dei seguenti artisti italiani:

Valter Coccetta, Enzo Fabbiano, Giovanna Milani, Fabio Piscopo, Anna Saeggesser Pavone, Antonio Spinogatti, a cura di Tiziana Todi e Xueqing Cheng (Valentina Cheng) della Galleria Vittoria.

Data: 8 – 12 novembre 2007

Luogo: Via Shaoxing, n.158, Hangzhou, Hangzhou Peace International Convention & Exhibition Center

Per contattare la curatrice Tiziana Todi – email: tizianatodi@libero.it


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai, in collaborazione con il Club Italia ha il piacere di invitare tutti gli interessati alla proiezione, presentata e curata dalla Dott. ssa Maria Barbieri, del film

L’isola
Regia di Costanza Quatriglio

con: Veronica Guarrasi, Ignazio Ernandes, Marcello Mazzarella e Erri De Luca.

Il film in lingua italiana, con sottotitoli in italiano, verra’ proiettato nella Sala Conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai, venerdi’ 2 novembre alle ore 18.30.

Seguira’ un rinfresco.

Indirizzo: The Center 19° Piano, 989 Changle Lu.

Dato il limitato numero di posti, si prega di comunicare la prenotazione al piu’ presto.

E-mail: iicshanghai@esteri.it


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare



la Performance del Giovane Artista Italiano EMILIANO ANSELMO

alla CROSS Gallery di Shanghai



organizzata da Annie Summer e Rosanna Ossola.

La pittura di Emiliano ha una forte carica espressionista, è istintiva e gestuale, ricca di colore e materia. Saranno esposte alcune sue opere recenti e nel corso dell' happening eseguirà un'opera in estemporanea.

Seguirà un rinfresco.

Data: Domenica 21 Ottobre 2007, dalle ore 15 alle 17

Luogo: 32A Palazzo 6, n.10 Yan Ping Lu, Distretto Jing An, Shanghai.

Tel : (86)—21—62179223

Fax: (86)—21—62179234

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai

è lieto di annunciare che

la compagnia italiana di danza moderna “Francesca Selva” eseguirà lo spettacolo



Les Bancs Publics



in occasione della IV Edizione del Festival Internazionale del Teatro Sperimentale 2007 presso l’Accademia del Teatro di Shanghai.

Data: 19 e 20 ottobre 2007, ore 19.15

Luogo: n.211, Lianhua Lu, Shanghai, il Teatro di Lianhua Lu dell’Accademia del Teatro di Shanghai

I biglietti possono essere prenotati al numero: 6249 4596.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare

l’apertura ufficiale della



IV Edizione del Festival Internazionale del Teatro Sperimentale 2007 Presso l’Accademia del Teatro di Shanghai



Data: domenica 14 ottobre 2007, ore 17.00

Luogo: Palazzo Xiongfoxi, n.630, Huashan Lu, Shanghai.



Il Direttore Paolo Sabbatini, Consulente Speciale dell’Accademia,

pronuncera’ un discorso ufficiale d’apertura, anche in occasione della partecipazione della compagnia italiana di danza moderna “Francesca Selva”.

Tutti gli interessati sono invitati a partecipare.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare che sabato 13 ottobre 2007, avrà inizio

“Animamix”

la “Biennial dell’Animazione”


presso il MOCA Shanghai. Il tema dello Biennale è: “Dalla modernità all’eternità”.

Il programma del giorno 13 prevede:

ore 16.00 Conferenza Stampa

ore 19.00 Inaugurazione. In tale occasione, l’artista italiano Lorenzo Pizzanelli donerà la sua opera multimediale video “Iconoclast game” al MOCA.

La mostra rimarrà aperta fino al 5 novembre 2007.

Luogo: Gate 7, People’s Park, 231 (W) Nanjing Rd., MOCA Shanghai

Orario di apertura: dalle ore 10 alle ore 18, (lunedì, martedì, giovedì, venerdì, sabato e domenica), dalle 10 alle 22 (mercoledì).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare l’apertura della fiera PAN - SCULPTURE ART EXPO. In questo occasione, saranno esposte le opere d’arte dei seguenti artisti italiani:

CLAUDIO CAPOTONDI (marmo di Carrara-vedi foto) - ANTONIO DI TOMMASO (scultura astratta-bronzo) - MARCELLO TOMMASI (scultura classica-bronzo) SILVIO VIGLIATURO (sculture in vetro) - GIULIO GALGANI (pale in ferro decorate)

a cura della gallerista Rosanna Ossola, Direttrice della Galleria Fyr di Firenze.

Data: 11 – 14 ottobre, 9,30 - 18,00 (ultimo giorno 9,30 - 16,00)

Luogo: ShanghaiMART: 2299 Yan’an Road (West), Stand 64-67, 4F

Per contattare la curatrice Rosanna Ossola - cell: 135 243 66672

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli interessati il giorno 8 ottobre alle ore 18.30 alla presentazione, in lingua italiana, della pubblicazione


Contratti Innominati nel Diritto Romano

Impostazioni di Labeone e di Aristone

A cura del Prof. Zhang Lihong


edito nel 2007 da Giuffrè Editore – Milano.

Dopo la presentazione, verrà offerto un buffet-dinner.

Indirizzo: Sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura, The Center 19° Piano, 989 Changle Lu.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare che il pianista
italiano Maestro Roberto Prosseda eseguirà il concerto


“Not only Classic”—Chamber Music Series
Piano Recital


nello Shanghai Oriental Arts Center, Performance Hall.

Suonerà musiche di Schubert, Mendelssohn e Chopin.

Data: domenica 30 settembre alle ore 19,45

Indirizzo: 425 Dingxiang Lu, Shanghai,

I biglietti possono essere prenotati al numero: 6854 1234


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai è lieto di annunciare che il violista Maestro Leandro Liu Nian (gia’ applaudito da tutti gli amici dello scrivente Istituto come membro del Quartetto d’archi “The Enchantment Quartet”) e il pianista Maestro Sebastien Koch, per celebrare gli 80 anni d’anniversario del Conservatorio della Musica di Shanghai, eseguiranno il concerto:


“Sino-France Musicians Amity”


In programma, musiche di H. Vieuxtemps, S. Rachmaninov e B. Marcello.

Data: domenica 30 settembre alle ore 19,15

Indirizzo: Shanghai He-Luting Concert Hall, n° 20 Fenyang Rd.

L’ingresso è gratuito ma occorrerà essere in possesso di specifici biglietti rivolgendosi allo Scrivente Istituto:

Tel: 5407 5588 – 157

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paolo Sabbatini, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli interessati il giorno 26 settembre 2007 alle ore 18 all’inaugurazione della mostra:

Un esempio di armonia tra Oriente e Occidente nel terzo millennio:
25 pitture (1987 – 2007) di Marcello Assandri


In tale occasione, il violista Maestro Leandro Liu Nian e il pianista Maestro Sebastien Koch suoneranno musiche di Benedetto Marcello. A seguire, rinfresco.

La mostra rimarrà aperta fino al 10 ottobre 2007.

Orario di apertura: dalle 10 alle 16, dal lunedì al venerdì.

Indirizzo: Sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura, The Center 19° Piano, 989 Changle Lu.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di segnalare che il giorno 19 settembre 2007 alle ore 19.30 si terrà l’inaugurazione di:

ARTOUR-O
Museo-Shop Temporaneo d’Arte Contemporanea


a cui seguiranno 4 giorni ricchi di eventi (dal 19 al 23 settembre 2007). ARTOUR-O rimarrà aperto al pubblico per un mese intero fino al 25 ottobre 2007, offrendo ad un gruppo selezionato di gallerie, istituzioni ed artisti la possibilità di essere presenti in Cina con opere prestigiose per un lungo periodo di tempo.

Indirizzo: 1st Floor, West Tower, Xin An Mansion, No.200 Zhenning Rd, Shanghai

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli
interessati il giorno 14 settembre alle ore 18.30 all’inaugurazione della mostra:

6 Contemporary Artists from Italy
Sezione 1


La mostra rimarrà aperta fino al 27 settembre, dalle 10.00 alle 18.00.

E’ prevista una seconda sezione della mostra, con altre opere, a partire dal 28 settembre
(vernissage ore 18.30) fino al 13 ottobre, dalle 10.00 alle 18.00.

Organizzatore: Art Land Shanghai

Coordinatori: JR Consulting, Lan Li Gallery

Indirizzo: Lan Li Gallery, No.90, Cao Xi Rd.(N), Shanghai.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli
interessati il giorno 11 settembre alle ore 16 alla


Conferenza-dibattito su un progetto di mostra itinerante intitolata “ITALIDEA”

sulle eccellenze italiane in vari settori culturali, economici e commerciali


Lo scopo di tale incontro è valutare le fattibilità di tale mostra, che potrebbe prendere
avvio in Shanghai e spostarsi in altre capitali del mondo. Il panel per la conferenza sarà
costituito dal Dott. Paolo Sabbatini, Direttore dell’IIC Shanghai, Dott.Serafino Piacere,
capo dell’Ufficio Commerciale del Consolato Generale d’Italia in Shanghai, Dott. Renato
Miracco, curatore dell’iniziativa, Dott. Stefano Scialotti, regista, e Arch. Carlo Lo
Coco. Tutti gli interessati sono calorosamente invitati a partecipare.

Dopo il dibattito, verrà offerto un rinfresco.

Indirizzo: Sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura, The Center 19° Piano, 989
Changle Lu.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


REGISTRO DI CONDOGLIANZE

PER LA SCOMPARSA DEL MAESTRO LUCIANO PAVAROTTI


Si informa che, per coloro che vorranno testimoniare la tristezza che non solo l’Italia ma
anche il mondo intero stanno provando per la scomparsa del Maestro Luciano Pavarotti, un
registro di condoglianze sara’ aperto presso la sala conferenze dell’Istituto Italiano di
Cultura di questo Consolato Generale, presso “The Center”, 989 Changle Lu, 19mo piano,
Lunedi 10 e Martedi 11 Settembre dalle 10.00 alle 17.00.

Si sara’ grati per la diffusione che potra’ cortesemente essere data alla presente
comunicazione.





Massimo Roscigno

Console Generale


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



L’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai ha il piacere di invitare tutti gli
interessati il giorno 6 settembre 2007 alle ore 16:30 all’inaugurazione della mostra

Il lungo viaggio di Fellini. Sogni, disegni, film


La mostra rimarrà aperta fino al 9 settembre 2007, all’interno dello Shanghai Exihibition
Center n° 1000, Yan’an Middle Rd. Dal 10 al 20 settembre, la mostra sarà spostata nei
locali del Centro Xintiandi Emilia-Romagna. Per ulteriori informazioni:


Tel: 0086 21 33070050
Fax: 0086 21 33075997
E-mail: info@emromchina.net

luca.burini@emromchina.net


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Oggetto: Ricerca di una CONSULENZA CONTABILE

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai intenderebbe avvalersi, nel più breve tempo possibile, di una consulenza per ragioneria e contabilita’, per il momento di durata temporanea (sei mesi/uomo). Il profilo ideale del prestatore d’opera potrebbe essere:

= un diplomato/a di una scuola professionale del settore;

= di madre lingua italiana o in perfetta conoscenza della lingua inglese;

= con conoscenza della lingua cinese (opzione preferenziale);

= competente nel trattamento informatico dei dati (pratica dei piu’ correnti software e disponibilita’ a familiarizzarsi con software specifici);

= dovendo prestare opera a Shanghai, la presenza in loco e’ altrettanto indispensabile. Emolumenti competitivi.

Gli interessati sono invitati ad inviare un curriculum vitae al piu’ presto per via email a iicshanghai@esteri.it .


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai, ha il piacere di
informare che nei giorni 25 e 26 agosto 2007 a Tai Zhou (Zhejiang) avra’ luogo un

Simposio Internazionale sul Diabete
A cura dell’Organizzazione Asia e Pacifico per la Cura del Diabete (APDO)

Con il patrocinio della Municipalita’ di Taizhou.


Sono previste presentazioni dello “stato dell’arte” della cura del diabete, da parte dei
piu’ insigni ricercatori del mondo. Il Professor Domenico Accili, Italiano, attualmente
Ordinario di Cattedra di Endocrinologia presso la “Columbia University” di New York,
parlera’ su “Metabolic Regulation by forkhead proteins” il 26 agosto alle ore 13.30.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Sezione di Shanghai, ha il piacere di
informare che il giorno 25 agosto 2007 alle ore 19:30, presso la galleria italiana d’Arte
“Leda Fletcher” avrà luogo un

Concerto del Quartetto d’Archi “The Enchantment Quartet”
Con il patrocinio dello Scrivente Istituto.

In programma musiche di Beethoven, Brahms, Puccini e Vivaldi.


Artisti: Garrett Fischbach violino – Metropolitan Opera Orchestra, New York City

Zheng Wei Min violino – Conservatorio di Musica di Shanghai

Liu Nian, viola – Conservatorio di Musica di Shanghai

Cai Jing Jing violoncello – Orchestra del Conservatorio di Shanghai


A seguire, un rinfresco durante il quale si potranno incontrare i musicisti.

Ingresso libero. A causa del limitato numero di posti disponibili, si prega di prenotare in
anticipo al seguente indirizzo di posta elettronica: angela.ong@ledafletcher.com

Ind

81